20 h
Durée : 2h25

Théâtre

Tout public à partir de 15 ans

C'est comme ça (si vous voulez)

Théâtre de la Tempête

D'après "Così è (se vi pare)" de Luigi Pirandello

Que sait-on des choses et des gens ? Ce qu'on en voit ou ce que l'on croit en voir et, bien souvent, ce que l'on aimerait qui soit. 

Pourquoi Monsieur Ponza semble-t-il séquestrer sa femme chez lui ? Pourquoi empêcher sa belle-mère, Madame Frola, de rendre visite à sa fille ? Sa conduite a de quoi intriguer les habitants. Très vite, l'émotion grandit, les esprits s'échauffent. Selon Madame Frola, son gendre est fou. Pour Ponza, pas de doute, la folle, c'est sa belle-mère. Qui croire ? Les hypothèses fusent ; plus on court après, plus elle échappe, cette fameuse vérité. Serait-elle relative à chacun, profondément subjective ? 

Distribution

Nouvelle traduction : Emanuela Pace
Adaptation et écriture : Guillaume Cayet
Mise en scène : Julia Vidit
Avec : Marie-Sohna Condé, Erwan Daouphars, Philippe Frécon, Étienne Guillot, Adil Laboudi, Olivia Mabounga, Véronique Mangenot, Barthélémy Meridjen, Lisa Pajon
Dramaturgie : Guillaume Cayet
Assistante à la mise en scène : Maryse Estier
Scénographie : Thibaut Fack
Lumières : Thomas Cottereau
Création son : Bernard Valléry
Costumes : Valérie Ranchoux-Carta, assistée de Rose-Catherine Mariani, Alix Descieux-Read, Ophélie Reiller, Jennifer Ball, Prune Lardé
Perruques et maquillages : Catherine Saint-Sever
Accessoires : Antonin Bouvret
Construction décor : Bureau d’études Studio Cèdre – Atelier de décor du Théâtre de la Manufacture CDN Nancy Lorraine
Régie générale et lumière : Jean Huleu en alternance avec Sébastien Rebois
Régie plateau : Simon Guirlinger
Régie son : Rozenn Lièvre en alternance avec Dominique Petit

Mentions légales

Production : Théâtre de la Manufacture – CDN Nancy Lorraine.
Coproductions : NEST – CDN transfrontalier de Thionville Grand-Est, Le Trident – Scène Nationale de Cherbourg-en-Cotentin, Théâtre des Bergeries – Noisy-le-Sec, Escher Theater.
Soutiens : DRAC Grand-Est, Région Grand-Est, Département Meurthe et Moselle, Ville de Nancy, Fonds d’Insertion pour jeunes comédiens de l’ESAD et PSPBB, dispositif d’insertion professionnelle de l’ENSATT, MC93 – Maison de la Culture de Seine Saint Denis.
En collaboration et avec le soutien de l’Institut Culturel Italien de Strasbourg et de Paris.
Coréalisation : Théâtre de la Tempête.

© Anne Gayan